Hi Kevin — there are some scripts you can use in MarsEdit to add tags to your posts.
http://ranchero.com/marsedit/resources/scripts.php