What about
border-left-image: url(image.gif);
border-right-image: url(image.gif);
?