Can’t they “fuse” the loose bone to your ankle with a temporary metal pin?
I think it might be time for you to invest in a Segway. Then, you can just cruise around wherever you need to go and avoid putting stress on your ankle. Like you really /needed/ an excuse to get a Segway, anyway.