The buddy list is private, so being able to do it automatically wouldn’t happen. But, the buddy “gallery” from AIM Pages is public and you could fairly easily grab that. There’s an existing JSON API for it that we’d just need to document (it’d be easy enough to reverse engineer for anyone comfortable reading javascript).